Um ponto um.
Um magro foi para o sul em sua direção.
Estou contando com 10 milícias armadas, talvez mais por dentro.
Obrigado, Max, mantenha a cabeça baixa, companheiro.
Vai, vai!
Eu vou te matar, cara!
Cuide deles duas skinnies, Max.
Não queremos que eles tragam seus amigos para a festa.
Congele, filho da puta.
Onde nós encontramos esses caras, companheiro.
Bem, boas notícias são 12 mil por sol aqui, sim.
E acredito que temos outro alvo principal,
vale mais sete, se nós fizemos, o que eu sei que nós fizemos,
porque nós somos bons pra caralho.
Não é um dia ruim no escritório de novo, Max, muito bem.
Por aqui, aqui está um deitar.
Sim.
E quanto a eles?
Falaremos sobre isso, companheiro.
Suas vidas gostam de suas mortes.
Realmente não vale muito, não é?
Por que pergunta, Max, você não está tendo dúvidas, companheiro?
Só perguntando.
Corre!
Veja alguma coisa?
- Nada. - Continue digitalizando.
Hammaford, Wilson, frente, centro, fogo!
Magpie, Notch, abre um caminho de volta.
Vai, vai!
Mag, você tem que tirar o companheiro PKM,
ele está em cima de nós, você copia?
Vamos!
Caramba, Magpie.
Essa foi a coisa mais insana que eu já vi na minha vida.
Eu vou levar todos vocês.
Ok, Max, tem dois corredores indo em direção à mesquita.
Hammaford, vá com, vá, vá, vá!
Porra!
Você o encontrará em breve, soldado, em breve.
Filho da puta psicopata.
Pegue seu rifle, vamos lá.
Acabei de assistir você matar 13 filhos da puta.
Essa primeira bebida está em mim.
Você quer que eu beije o booboo?
Ei!
Não se preocupe comigo, Max, eu estava tão chateado.
Bem, hoje foram ótimos amigos.
Pickin rico.
Certo, bom trabalho, Líder de esquadrão sozinho,
ele valia 20.000 dólares, certo.
E eu diria que temos que oferecer
outros 70 ou mais grandiosos alvos.
Muito bem, rapazes.
Aqui, companheiro.
Tudo bem, pessoal, tiro em grupo.
Vamos lá, eu vou colocar este no Facebook.
Ele não está falando sério com essa coisa do Facebook, está?
Ele ainda está tentando encontrar uma alma gêmea, chefe.
Vamos, companheiro, você não terminou com isso.
Tudo bem, junte-se, rápido, rápido, vamos lá.
Encontre bem essa pequena lente, você sabe como é.
Vamos rapazes.
Está no cronômetro.
Um dois três.
Ajude-me.
Venha aqui.
Foda-se.
Te pegue, foda-se.
Você vai adorar isso, sh.
Você está fodendo.
Sh, sh.
Você está seguro agora.
Você está seguro.
Eu vou tirar você daqui.
Sh.
Filho da puta!
Vou cortar sua cabeça, legionário.
Olhe para mim, Max.
Olhe para mim, Max, olhe para mim.
Olhe para você agora.
Belo anel, eu atendo.
Ei, você me viu pegar dois homens com um tiro.
Bullet passou por sua cabeça.
Eu bati nele também.
Duas mortes em um tiro.
Sim, deveríamos estar vendendo a merda nós mesmos.
Fizemos 10 vezes o que eles estão fazendo com os federais.
Sim, sim, certo.
Vocês tentam mudar essas coisas, sejam meus convidados.
Esse é um caminho mais privado em que estamos.
Confie em mim, meninos.
Faça as malas, vamos sair em 20.
Alguém viu, Max.
Não, acho que o vi entrar nessa cabana
antes de explodir.
Ele está morto.
Espere um minuto, companheiro.
Espere um minuto.
Como assim, você acha que ele está morto?
Você é uma granada... eu assisti ele-
Max é meu amigo.
Eu o assisti entrar na porra da cabana.
Não brinque comigo.
Eu o observei entrar nesta cabana antes de explodir.
Ele está morto.
Então, porra, procure por ele, procure no perímetro agora.
Ele é outro grunhido, que se importa!
Com licença.
Você tem problemas para receber pedidos, não é?
Você precisa relaxar, chefe.
Você precisa fazer o seu trabalho.
- Eu vou. - Lá vai você.
Max, você copia?
Vamos lá, Max.
Max, copie se puder, acabou.
Max nunca deixaria isso.
Você sabe disso.
O que fazemos, chefe?
Nós ficamos e procuramos por ele.
Sim, bem, só temos 20 minutos para resolver
e transportar esta carga, fazer o encontro.
Max sabia o que ele se inscreveu.
Salário alto, alto risco.
Ok, pegue o que você precisa, vamos seguir em frente.
Sua febre finalmente acabou.
Você teve uma infecção sanguínea muito ruim
isso ia te matar.
O médico vestiu sua ferida no pescoço e lhe deu antibióticos.
Seus pés pareciam dolorosamente
na necessidade de um par de sandálias.
Você pode tê-los se quiser.
Aonde você vai, hein?
Você não tem ideia de onde está
ou para onde você está indo.
Bem-vindo à minha paróquia.
Eu sou o padre Elias.
Posso te mostrar, não é?
Venha comigo, por favor.
Seus pés, você tem certeza que não quer as sandálias, hum?
Não?
Então, você toma caridade
sem oferecer nada em troca, hum?
Os antibióticos custam dinheiro
esta igreja não pode dar ao luxo de poupar.
Um homem honesto gostaria de retribuir o favor, não é?
Preciso que este lugar seja varrido, você faz e estamos quites.
Hum?
Não é complicado.
Você sabe que é dito, eu sou um homem benevolente.
Mas também sou prática, meu filho.
Eu não sou do tipo que gosta de caridade
de um estranho sem fazer uma oferta.
Você varreu e eu quero lhe oferecer algo em troca.
Não?
Eu decidi que dormir debaixo do meu teto estava em casa.
Quero pagar de volta com uma refeição quente.
Se você recusar, você me faz um homem desonesto.
Isso é uma coisa terrível a se fazer com um padre.
Venha meu filho.
Deixe-me ver.
Esther,
Padre Elias, uma carta da igreja.
Ah
Eles querem saber
como estão indo os serviços noturnos de quarta-feira.
Você queria estar no comando disso.
Eles gostariam de mais presença.
Mas ninguém quer vir.
Por que não dizemos a todos que vamos dar um jantar grátis,
toda quarta-feira após o culto, hein?
Muitas vezes você tem que dar algo para receber.
Sim, é uma ótima ideia.
Eu farei meu ensopado.
Esther, perfecto.
Eu farei isso, pai.
Mas não estamos procurando um rebanho
com um desejo de orar não apenas para comer?
Traga-os aqui e na sua frente, pai.
Então é seu trabalho incutir neles o desejo de orar.
Jovem padre, espero que a mente dele envelheça bem,
como um bom vinho.
Esther serve café da manhã às 7:00.
Você precisa comer.
Vou precisar da minha igreja varrida novamente amanhã
e você pode me pagar pelo café da manhã, hum.
Você é capaz de falar?
Você pode escrever seu nome?
Ah
Máx.
Bem, que Deus esteja com você, irmão Max.
As pessoas escolhem conversar comigo, desabafar.
Eles me contam tudo, dos mais jovens aos sublimes.
Quando eles realmente querem guardar seus segredos,
eles olham para longe de mim do jeito que você faz.
Não nos encontramos por acaso.
Havia uma razão, porque há uma razão para tudo.
Vejo que você encontrou o esconderijo do padre Benedict.
Esse era o rifle dele.
Ele caçaria porcos selvagens com ele.
O padre Thiago os substituiu quando ele morreu, há vários anos.
Sempre que ele voltava para casa com uma refeição
nós o compartilharíamos com nossas famílias.
Por favor, coloque de volta.
Espero vê-lo na missa esta noite, hum.
Gostaria que você abrisse seus Evangelhos para a página oito,
Mateus, o primeiro capítulo do Evangelho, versículo 44.
"Mas eu lhe digo: ame seus inimigos"
"abençoe aqueles que te amaldiçoam."
"Faça o bem a quem te odeia."
"E ore por aqueles que te usam com maldade"
"e te perseguir."
Somos forçados a esse desafio em nossa cidade,
todos os dias desses homens que descem das colinas.
Eles sequestram pessoas e chantageiam suas famílias
então eles vão trabalhar nas selvas fazendo drogas.
Você se pergunta por que devo fazer o bem àqueles que me odeiam?
Porque é isso que Deus nos pede todos os dias.
Que possamos mostrar a essas pessoas que vida e amor existem.
E nessa ação podemos transformar essas pessoas
para se tornar filhos de Deus também.
Coma meu filho.
Ah, gracias, Esther.
- Segure firme. - maravilhoso, maravilhoso.
Maravilhoso, deixe-me provar, hein.
Esther, a sopa é deliciosa.
Um dia, com a graça de Deus,
ela aprenderá a fazer algo diferente de ensopado, hum.
Aqui, padre Thiago, seja bem-vindo.
Estou sugerindo, pai,
que ele é provavelmente um homem perigoso.
Ele parece um homem perigoso.
Assustador de fato.
E não é certo que ele fique sob o nosso teto,
e come na nossa mesa da sala de jantar.
E a cicatriz no pescoço?
É pessoas assustadoras.
Assustador, quem?
Alguém já reclamou.
Bem, francamente, isso está me assustando.
Talvez você esteja certo.
Padre Thiago está preocupado
sua aparência pode intimidar nossos paroquianos.
Então, se você usar este roupão enquanto estiver aqui.
Você não é um padre,
e você não deve deixar as pessoas pensarem que você é.
Mas você trabalha para a igreja
e eu digo que está tudo bem para você usar esta túnica.
Espero que você decida ficar.
Tenha uma boa noite, Max.
Com licença, pai.
Com licença, olá, ele não é padre, não fale com ele.
Olá meu filho, eu sou o padre Thiago,
Vou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
Eu disse que ela ia correr!
Ah, cale a boca, eu sei, eu sei, cale a boca!
Ei, padre, onde está a garota?
Ei, meu amigo fez uma pergunta?
Onde ela está?
Onde está a garota?
Eu já vi isso antes.
É o que o cartel de Sinaloa faz com os chivatos.
O que você era, um informante.
Isso explica tudo.
Quer saber, estou com fome e ele também.
Vá pegar algo para comer, pomo.
Desculpe, padre.
- Você estará seguro aqui. - Gracioso, padre.
Nós o protegeremos, meu filho.
Sim, por favor, venha.
Gracioso, padre.
O que você está fazendo?
Não os alimente, você está louco!
Temos que nos livrar deles, eles podem nos machucar.
Esta criança está aterrorizada.
Eles tentaram sequestrá-la, mas ela escapou.
O que nós vamos fazer?
Eu vou falar com eles
Ele está encorajando-os a ficar?
Porra demorou o suficiente.
Whoo, mm, mm.
Você toma banho
Ou Deus apenas cheira a merda?
Eu sinto o cheiro.
Isso não é uma merda.
Oh sim.
É mijo.
Você fede, padre.
O mesmo acontece com essa merda de comida.
Você está fodendo comigo, padre.
Porra fique aqui e me julgue.
Vou estripá-lo como um porco, do pescoço às nozes.
Limpe toda essa merda.
Vamos dar o fora daqui.
Isso foi bastante anticlimático, não foi?
Bom Dia.
Hoje, não vamos ler o livro.
Mas eu gostaria de falar sobre um membro da nossa igreja.
Ele é alguém em quem confio e eu gostaria que ele
apresentar-me para que eu possa compartilhar sua sabedoria.
Max, Max.
Através do uso da não-violência
você salvou a vida desta jovem.
Todos vivemos sob a sombra da violência.
Mas você enfrentou dois homens do Cartel de Prata
e você não se machucou e não revidou.
E isso é uma lição para a nossa classe.
Quão importante é a resistência não-violenta.
Isto é.
Isso é realmente apropriado?
Eu não acho que seja.
Ele mal consegue falar.
Ola. Oh!
Eu pensei que você tivesse dito que ela não estava aqui.
Estamos prestes a ter uma lição, podemos oferecer-lhe comida?
Tentamos isso antes, não tentamos?
Não há necessidade de violência.
Sou o padre Elias, sou o padre desta paróquia.
Estou certo de que podemos conversar sobre isso.
Você esconde alguém de nós novamente,
nós fazemos um exemplo com você primeiro.
Ela fica.
Hoje o padre Elias me perguntou
para falar com você sobre não-violência.
Esses homens têm armas.
Porque eles gostam de intimidar as pessoas
e eles não têm confiança.
Eu não tenho armas
Mas eu tenho confiança.
Tudo bem agora, você a leva, eu vou cuidar dele.
Não toque nela.
Oh
Novo homem.
Eu vou te foder, padre.
Sinto muito, pai.
Eu entendo meu filho.
- Você pode me ensinar? - Ensine-me!
- Eu quero aprender! - Ensine-me!
- E eu! - Eu quero aprender!
Essa foi uma lição muito interessante sobre a não-violência.
Peço desculpas por perder a paciência, pai.
Somos todos professores e alunos na vida.
Todos nós temos algo a aprender
e todos aprendemos algo que podemos transmitir.
Talvez você possa ensinar autodefesa.
Deus sabe que precisamos.
Sou melhor em atacar do que em defender, pai.
Quando eu te trouxe aqui, naquela primeira noite,
você estava tão doente e quase morto, eu lhe dei os últimos ritos.
Eu não conhecia sua religião
ou mesmo se você acreditasse em um Deus.
Talvez algo em você tenha morrido naquela noite
e algo renasceu.
Se você pudesse ensinar os outros a se protegerem,
não é digno?
Eu vejo muita dor.
Eu sei que é a vontade de Deus.
Mas também sei que Deus quer que nos ajudemos.
Apenas cale a boca.
O que diabos você está olhando?
Conte até cinco, sim.
Verifique esse também.
Cale-se!
Assim,
Havia seis deles chefe.
Os padres são muito bem treinados.
Existem apenas dois padres nessa paróquia.
Sabemos onde todo homem está dentro de 60 milhas.
Eles nos surpreenderam.
Você acha que eu sou um idiota?
Patrão.
Eu sou um soldado profissional, sim?
Eu seleciono e treino forças indígenas para matar as suas.
Isso significa que tenho uma percepção rara de ler a condição humana.
Você entende?
Ah não.
Isso significa que eu sei quando alguém está mijando na minha perna
e me dizendo que está chovendo.
Não, foda-se isso.
Havia apenas um cara, chefe, e ele não era padre.
Sim, bem, isso foi foda, não.
O que.
Que, oh não, esse é o cara.
Esse é o cara que estava na igreja.
Bem, não, esse cara aqui,
ele teria matado vocês dois,
muito rápido.
Misericórdia deve ter deixado um gosto ruim na boca.
Esse é o cara com quem eu lutei, eu juro.
Uau.
Tudo bem, cara, vai se um assassino estava indo
procurar redenção,
Eu acho que uma igreja pode ser o lugar certo para ir, sim.
- Sim, mas nós... - Max?
Ele está morto, chefe, nós o deixamos como morto.
Sim, nós partimos, mas não o vimos, certo?
E agora, nós temos um problema.
Mm-hmm, tudo bem.
Whoa, whoa, whoa.
Magpie, coloque sua arma na mesa, por favor.
Você ficará bem, continue, bem ali.
Sim.
Se você pode pegar essa arma antes que eu possa chegar à minha
e atire em mim, bem, você terá seu respeito de volta.
E esses meninos, eles vão deixar você viver, caras certos.
Continue.
Patrão.
A escolha é sua, companheiro.
Sua vagabunda desonesta e fodida!
Está vendo isso?
Nenhuma estratégia de saída.
Certo, certo?
Sim, mas nenhum outro, não Max.
O que está acontecendo?
O que ele está tramando?
Por que ele está na minha paróquia?
Alguém, por favor me ajude?
Tudo certo.
Temos trabalho a fazer.
Aqui.
Ombro a isso, sim.
Sim chefe.
Vá em frente, vá se foder.
Então, você já fez muito isso?
Você sabe, o todo?
Padre Thiago, quem quer que Max fosse antes, ele não é mais.
Sim, claro, não quero desrespeitar.
O que eu quero dizer é,
Posso ser melhor com livros do que com pessoas.
Quando eu te vi,
Não vi você como o padre Elias o via como pessoa.
Fiz um julgamento e estava errado.
Eu quero pedir desculpas.
Máx.
Enquanto eu vivo e respiro, você vive e respira também.
Eu nunca vi essas pessoas.
Boa tarde, seja bem-vindo à minha paróquia.
Eu sou o padre Elias, esse é o padre Thiago e esse...
E este é um dos meus melhores homens.
Oh, ele é um assassino, sim.
A melhor foto que eu já tive.
Poderia matar um homem a 800 metros de distância.
Ele já contou como assassinou homens, mulheres e crianças.
Apenas metade deles merecia.
Bem, eu vou te dizer, de todos os lugares
Eu pensei que você poderia me deixar, eu tenho que ser honesto, companheiro.
Eu não imaginei isso.
Não não não não não.
Óleo tropical, talvez algumas mulheres, sim, com certeza.
Morrer nos poços de jogos no Congo, sim, claro.
Vamos, companheiro, você não está enganando
com essa besteira, não é?
E eu sabia que você não estava morto, eu sabia.
Sim, ficando macio, claro, talvez.
Mas um padre?
Eu não sou padre.
Há algumas coisas que não podemos lavar agora, podemos?
Você atacou dois dos meus homens.
Você conhece o castigo para alguém machucando um dos meus homens?
Claro que sim, você é quem costumava realizá-lo.
Olha, Max machucou dois dos meus homens,
o que significa que tenho que machucar dois dos seus.
Vou lhe dar alguns minutos para tomar uma decisão.
Como representante regional da igreja,
Eu tenho que informar que suas ameaças são uma violação
à Carta Cívica Nacional...
Como representante regional do Cartel de Prata,
Eu gostaria de me desculpar formalmente, pai.
Eu não pretendia terminar nosso primeiro encontro
comigo te matando.
Você é luta não está aqui, LeClerc.
Por que você está aqui?
Sempre há uma razão, companheiro.
Eu te conheço, sempre há um motivo pra caralho.
Estou apenas fazendo o que tenho que fazer para esquecer meu passado.
Agora espere um minuto, companheiro.
Você não está aqui para me ver, está?
LeClerc, irmão.
Diga a palavra, eu farei dele o meu próximo passo.
Não, não, está tudo bem.
Tudo bem, vou lhe dizer uma coisa.
Vou deixar tudo isso deslizar
se Max se juntar a mim para jantar hoje à noite, sim?
O que você diz, companheiro?
Boa comida, boas bebidas, podemos sentar,
tenha uma boa conversa civil
e talvez tente descobrir tudo isso, certo, Max?
Hoje às 8:00.
Pai Pai.
Quem diabos você é, companheiro.
O que você está fazendo?
Eu não deveria ter ficado.
Se você não tivesse ajudado a criança que eles queriam,
ela estaria morta.
Max, você deu esperança às pessoas aqui.
Você percebe isso?
Por favor fica.
Nós precisamos de você.
Se eu ficar, pai, todos vocês estão em perigo.
Então o que nós podemos fazer?
Você é um homem novo, talvez possa falar com ele
e não lutar com ele.
Bom Bom bom.
Ei, gringo!
Quando eles me disseram, eu não acreditei.
Reverendo Max, um falso profeta.
Pare.
Você sabe o que fazer.
Sabe, eu vi você desmoronar na cabeça de um homem
com uma pá, max.
Deus tem um lugar especial para pecadores como nós.
Não está usando um colarinho para trás.
Há cinco Gs, conte isso.
Há mais cinco Gs, enrole.
O Reverendo Max Max vê-lo, senhor.
Sempre pontual, certo, máx.
Vamos, sente-se, Max.
Isabel, traga-me a garrafa, sim, amor.
Mm, certo.
Obrigado, querida, muito legal.
Bem, a carne de caranguejo é toda fresca.
Escute, estou realmente mostrando o que você queria comer, senhor,
é tudo sua escolha, companheiro.
Não estou com fome.
Agora ouça isso.
Isso é um pouco rude, você não acha?
Eu te convidei para jantar, não foi?
E tudo isso, cara.
O que eu devo fazer?
Coma tudo sozinho?
Faça-me parecer um idiota, sim, tudo bem.
Você por acaso se lembra daquela noite, companheiro?
Assamos aquela javelina em Juarez?
A melhor refeição que já tive.
Até este dia, a melhor refeição que já tive.
Oh, é uma boa queda.
Sim.
O que você quer de mim?
Vamos, companheiro.
Estamos ficando velhos, Max.
Você sabe como vai, companheiro.
Assinale, porra.
Chega de perseguir esses alvos de alto valor.
É um jogo de jovens.
Aqui, quero dizer, olhe para nós, companheiro.
Nós conseguimos matar impunemente.
Apenas um lugar e o dinheiro está bom.
Muito bom pra caralho.
Volte e junte-se à equipe, companheiro.
Sinto muito por machucar seus homens.
Eu gostaria de me desculpar por isso.
Apenas vá em frente, sim?
Eu não dou a mínima para ele.
Não é um problema.
Mas o grande chefe, sim, ele está fazendo perguntas, tudo bem.
Quero dizer, vamos lá, Max.
Você não pode simplesmente bater em dois homens do cartel, companheiro.
O que você acha, não há regras, companheiro.
O respeito é tudo, você sabe disso melhor do que ninguém.
Me faça parecer fraco,
você faz o cartel parecer fraco e assim por diante.
Porra assim por diante.
Você se junta à equipe,
ou você sai da cidade, é simples assim.
Este não é mais quem eu sou.
Eu quero viver uma vida simples.
E as pessoas na igreja, eles não são seus inimigos.
Eles não querem brigar com vocês.
Vou sair hoje à noite e você nunca mais precisará me ver.
Porra!
O que é, porra, oh companheiro,
Eu não, não, pela igreja.
Vocês são todos pela porra da igreja.
Você pode me prometer que não os machucará enquanto eu estiver fora?
Sim, tudo bem, porra, você terminou.
Saia daqui.
Estou te implorando, por favor.
Sim, sim, companheiro, sem problemas.
Não acredito no que acabei de ver.
O grande Max, se transforma em uma ovelha.
Não, eu sempre soube que ele era um covarde.
Deixe-me lutar com ele, sou melhor do que ele.
Esse não é o Max que eu conhecia.
Não sabemos para onde ele está indo, com quem está falando.
Sim, bem, primeiro de tudo, eu sei
e segundo, quem disse que você podia sentar aqui!
Você acha que essa coisa é pra você?
Não, sai daqui!
Pegue todo mundo, comece a foder o trabalho.
Nós cuidaremos de Maxie.
Você pode ficar com as sandálias, max.
Você pode entregá-los para a próxima pessoa que precisar deles.
Eu não acho que você deveria ir.
Nós precisamos de você.
Fiz um acordo com LeClerc e seus homens.
Eles não vão te machucar se eu for.
Absolutamente não, não vou deixar você sair dessa maneira.
É isso que sou, pai.
Que é aquele?
O filho da puta, fique aqui.
- Ali está ele. Ei, Max.
Não se mexa ou eu a matarei.
Você sabe que eu vou, não você, Max.
LeClerc, você prometeu.
Sim, sim, sim, eu sei que sim, Max.
Mas veja, eu pensei, você sabe,
começou a rolar repetidamente na minha cabeça.
E eu percebi uma coisa, companheiro.
Eu percebi que não preciso dos padres,
Eu não preciso da igreja e não preciso de você.
Bata nele, Wilson, bata nele!
- Mate ele! - Levante-o!
Dê para ele.
Vamos foder essa boceta, vamos lá.
- Bastardo sujo. - Oh vamos lá.
Hey Max.
Você me traiu duas vezes, irmão.
Sim, bem, o Senhor me protege dos meus amigos.
Meus inimigos eu posso lidar, sim.
Coloque-o para cima.
Vamos, coloque-o!
E ele levantou, você quer colocar o primeiro nele.
- Oh, seria um prazer. - Tenho um.
Segure-o com força!
Me dê sua unha, Dix.
Me dê um, me dê o próximo.
Sim, bom trabalho, meninos.
Tudo bem, vamos nos mudar.
Aguente firme, Max.
Sinto muito, Max, estou mesmo, companheiro.
No final das contas, são apenas negócios, sim.
Vejo você por aí, irmão.
Porra, você dirige como uma porra de avó.
Estacione na frente da igreja lá.
Vamos, rapazes, não temos a noite toda.
Temos trabalho a fazer.
Ir!
O fogo do Senhor está fumegando,
seu mistério foi revelado.
Hammaford, envie 40 milímetros atrasado.
Cara, eu estava esperando para fazer isso.
- Vamos embora! - vai bebê!
Padre Elias!
Graças a Deus você está vivo.
Você aguenta?
Max, venha, venha.
Eu não tinha certeza se você acordaria.
Desculpe a igreja, padre.
Eu tenho um pouco mais de caldo.
Mataram Esther e os dois zeladores.
Sinto muito, sinto muito.
Padre Thiago e eu escapamos para aqui.
Ele foi trazer roupas limpas para você.
Eu tenho fé que podemos reconstruir a igreja.
Continue o que começamos.
Seus homens vão te matar, pai.
Você não pode voltar.
Então eu vou morrer fazendo a obra de Deus.
Padre Thiago diz que ataques acontecem todos os dias
na vila agora.
Eles estão reunindo pessoas para sequestrar
para trabalhar nas fábricas da selva ou simplesmente matar.
É um reino de terror.
Porque a igreja estava inspirando as pessoas a revidar.
As pessoas da vila são vítimas.
Eles estão aterrorizados.
Eu vou voltar agora.
É melhor eu me mudar à noite.
Deus esteja com você, padre Thiago.
Teria sido melhor se eu tivesse morrido, pai.
Não, Max, ouça.
Quando Deus viu você tentar viver em paz,
ele sorriu por um tempo.
Então ele visitou fogo e enxofre sobre nós.
Talvez seja essa a mensagem, hein?
Você é uma arma, Max, forjada no fogo.
Você pode ser a única coisa que pode parar o que está acontecendo.
Talvez você deva fazer a obra de Deus da melhor maneira que sabe.
Tem certeza de que está apto para correr?
Tem que entrar em forma para lutar, pai.
Eu gostaria que houvesse uma maneira melhor.
Veja aqui.
Localização, localização, localização.
- Não brinca! - Bem-vindos meus amigos.
Que porra você está fazendo aqui?
É aqui que você guarda os meninos, pai?
Este é o meu retiro espiritual.
Eu venho aqui para meditar, para encontrar consolo.
Este lugar é um buraco de merda.
Deus não vê dessa maneira.
Estou preparando uma sopa deliciosa.
- Acabamos de comer. Eu também comi.
Não quer sopa?
Não se mexa.
Pão, hein?
Todo mundo gosta de pão.
Disse para você não se mexer.
Ah Merda.
Ele estava apenas pegando seu pão.
Parece que nós dois estamos indo para o inferno, irmão.
Porra eh.
Nunca gostei de padres.
Não não não!
Pai.
Você é uma arma, Max, forjada no fogo.
Você pode ser a única coisa que pode parar o que está acontecendo.
Talvez você deva fazer a obra de Deus
da melhor maneira que você sabe.
Espere um minuto, apenas diminua a velocidade, sim?
Oito homens?
Nove, nove homens?
Eles foram baleados com rodadas de alta velocidade em grandes jogos.
Tiros vieram de fora e de dentro.
Outros foram mortos com lâminas, talvez um facão.
Greves precisas.
Foi um profissional.
Um profissional muito, muito qualificado.
Encontre-o!
Deve ser Max, não faz nenhum sentido.
Você teve a chance de matá-lo de perto.
Mas você escolheu fazê-lo à distância
porque você não poderia enfrentá-lo.
Esse erro é seu, LeClerc.
Vamos, cara, você estava lá.
Você viu o corpo dele na capela, certo,
Quero dizer que você estava lá.
Nós explodimos a porra da igreja!
Com um cara como Max,
você realmente tem que cortar a cabeça dele!
Você está perdendo seu toque, LeClerc.
Sim, bem, talvez você esteja certo sobre cortar a cabeça dele.
Hum-hmm, sim, mas.
Se você me disser como administrar meus negócios novamente,
e eu vou te eviscerar.
Então me ajude a foder com Deus.
O que digo quando digo que você fica rico está feito,
Você está morrendo.
Voce entende.
Sim.
Não se mexa.
Esta não é a sua luta.
Não há necessidade de morrer.
Se você pegar a pistola, eu mato você.
Esqueça, ele se foi há muito tempo.
Ele não está aqui, ele está perto, mas ele não está aqui.
Vamos Tex, fale comigo.
Ele disse alguma coisa?
Eles vieram por causa dos tiros.
Ele já estava muito longe quando chegaram aqui.
Ele atirou nesses dois
e ele chutou a merda desses outros.
Você não disse nada, certo.
Não.
Você sabe, por que você faria.
Venha comigo.
Oh
Xixi!
Pega!
Mantenha junto.
Onde ele está?
Entalhe, cubra o fogo!
Todo mundo, tome posições.
Onde diabos ele está?
Ele matou Magpie, o filho da puta a matou.
Sim, eu sei, eu te digo uma coisa.
Quem mata esse pedaço de merda fica
um bônus extra de 100 mil esta noite.
Certo, sabemos que ele está aqui, sabemos que ele está sozinho.
Vamos encontrá-lo.
Tenho a sensação de que ele pode até vir nos procurar.
Para onde agora, chefe.
De volta ao salão, vamos embora, agora!
Quero 10 homens aqui fora o tempo todo, ok.
Ninguém entra lá, a menos que eu diga.
Você entendeu?
Boa!
Ted, ali.
Tinha que estar fodendo o México, isso mesmo,
Não poderia ter sido um dos seus caras aqui.
Poderia ter matado um de vocês num piscar de olhos.
15 anos em uma equipe SEAL, chefe, não morremos tão fácil.
Ah sim, sério.
Ele teve sorte, chefe.
Mas hoje não, hoje é o dia dele.
Hoje é o dia dele.
- Oh sim? - Sim.
Essa 100 mil é minha.
Foda-se seu rancor e foda-se seus 100 mil.
Ele matou Magpie.
Ele é meu.
Oh, a menos que eu o pegue primeiro.
E desta vez, eu vou cortar a cabeça dele
para que ele não volte mais.
E vou colocá-lo do lado de fora em um post de merda.
- Boa. - Sim, bem se
ele é estúpido o suficiente para voltar, nós o mataremos.
Tudo bem, Wilson, dentro da porta da frente.
Hammaford, aqui dentro.
Notch, Rodriguez, você está comigo.
Oh, você nunca morre, não é?
Tudo bem, Willie Nelson com uma arma.
Vamos, vamos lá.
Eu gostaria de me render.
Você vai me fazer um homem rico, filho da puta.
Sim, continue.
Ei chefe, eles o encontraram.
Eles estão parando de jipe ​​lá fora.
Bem, espere um minuto, quem o pegou?
Um dos nossos?
Sim, é José, o gordo.
- Morto ou vivo? - Ele está vivo.
Oh, seus idiotas.
Pare o carro e mate-o, agora mesmo, imediatamente!
Eles estão todos mortos.
A partir daqui, eu vou por conta própria.
Cale-se.
Oh, foda-se!
Vamos lá, Max.
Você pensa que é melhor que nós, mas não é!
Merda!
Você matou Magpie!
Oh, lá está ele.
Sempre pontual, sim.
Nunca foi sobre o dinheiro para você, foi Max?
Não, não, não, não, era para os outros, mas não para você.
Você apenas faz isso porque gosta, certo?
Bem.
Vamos, levante-se!
Sempre estava chegando a isso, não era?
Isto é para Elias, filho da puta.
Você está saindo, não está?
O que você vai fazer agora?
Alguma coisa boa, espero.
O padre Elias poderia ter dito algo como:
faça o que fizer, Deus estará com você.
O que você diria, pai?
Eu provavelmente diria algo como
pare de brigar e matar tanto e apenas viva um pouco.
Adeus, pai.
Tradução *** AzoresPlayer ***